hvězda hodnocení vyplněná

Kamila Matochová

Dobrý den, pane lektore, stejně jako Czenglish I, i tento navazující kurz se mi velmi líbil. Jen upozorňuji na pár věcí, které by mohly být pro studenty matoucí: v lekci 4 má být slovo kapela přeloženo do AJ jako „band“ nikoli „group“, jak je uvedeno. V lekci 7 máte sice na obrazovce ve fonetické transkripci správnou výslovnost slova almonds, ale vyslovujete ho nesprávně s krátkým „e“ na začátku (což se, myslím, nepoužívá ani v AM angličtině), totéž v 9. lekci: u fonetické transkripce slova psychologist je na obrazovce uveden správně přízvuk na druhé slabice, ale vyslovujete toto slovo s přízvukem na první slabice. I když je tato část kurzu věnována výslovnosti, myslím si, že stojí za to u uváděných příkladů dbát i na gramatiku („Raspberry fell from a great height.“ – chybí člen u raspberry.) Ale zdůrazňuji, že se jedná jen o ojedinělé „areas for improvement“ a celkově se mi Vaše koncepce těchto online kurzů líbí a oceňuji Vaši bezprostřednost, upřímnost a hlavně elán, s jakým různá úskalí angličtiny vysvětlujete. Myslím si, že se Vám díky tomu daří i takto na dálku navázat kontakt s „publikem“. A je fajn, že upozorňujete i na věci, které řada učitelů angličtiny opomíjí, např. intonaci ve stylu „mrtvých ryb“ – je vidět a slyšet, že Vás Vaše práce baví. Přeji hodně zdaru. KM...Post scriptum: Přečetla jsem si nyní recenzi jednoho z uživatelů a rezonuje to s tím, na co jsem původně chtěla také reagovat. Píše: "Vtipný bylo, když jsem chtěl zamachrovat na učitelku angličtiny (rodilou britku) v situaci, kdy kolega řekl between s tím, že jmenoval tři osoby, že je to špatně a že tam paří among, učitelka řekla, že by použila taky between... :-) " - i já mám tuto zkušenost s rodilými mluvčími a myslím si, že uvedené pravidlo je příliš generalizující: i ve skupině o více než dvou lidech se dá použít between (možná proto, že v daný moment dochází k interakci jen dvou stran). Něco podobného platí pro "zákaz" předložky "with" u slovesa "meet". Ani zde to není jednoznačné.

Reakce lektora:

“Hello Kamila! Moc vás zdravím a opravdu moc děkuji za vaši zprávu! Moc si vážím nejen toho, že jste skvěle (a samozřejmě pravdivě) popsala nedostatky kurzy, ale také toho s jakou elegancí a laskavostí jste to zvládla! Opravdu MOC a MOC děkuji!“